I recently bought this loom, sold by a man who bought it in 1982 in Guatemala.
J’ai récemment acheté ce métier guatémaltèque, acquis par le vendeur en 1982 sur place.

What I saw and bought, hanging on his wall since was that.
Voici ce que j’ai pensé acheter, suspendu au mur.

What I discovered, thanks to Frédérique who likes to get to the nitty-gritty of things, is this treasure, the front of the weaving, hidden for almost 40 years.

Voici ce que j’ai découvert, grâce à Frédérique qui regarde toujours tout dans les détails : un trésor, l’endroit de ce tissage, caché depuis 40 ans.

Siffrin is an @insertdisc5’s original character, from their game Start again : a prologue. I wanted to weave this character, but I’m not totally satisfied of this piece, I will redo it soon. However, better done than perfect, there it is.

Siffrin est un personnage créé par @insertdisc5 dans son jeu Start again : a prologue, et j’ai eu envie d’en faire une tapisserie. Je ne suis pas tout à fait contente, et je vais bientôt la recommencer. En tous cas, elle est finie.

• 

• 

Jon built a new loom, I don’t have a proper image yet to share with you. He built this loom to weave a big piece, the design of which I won’t reveal, but you will have a glimpse on the colors he dyed himself, with this wonderful Spelsau wool we bought from Norway. I hope I will be as talented as he is when my turn comes to dye!

Jon a construit un nouveau métier, mais je n’ai pas encore de photo correcte à partager. Il l’a construit pour tisser une grande pièce, dont je ne dévoilerai pas le dessin, mais dont vous pouvez voir les couleurs sur la photo. Jon a teint lui-même toutes les nuances avec cette merveilleuse laine Spelsau que nous avons achetée en Norvège. J’espère faire aussi bien que lui quand je me mettrai à teindre!