Manuèle’s library

As you you know if you attentively this blog, my friend Manuèle has begun to draw with pastel. She decided to draw her library, and will soon do it with water colors.
Si vous lisez attentivement ce blog, vous savez déjà que mon amie Manuèle s’est mise au pastels secs. Elle a décidé de dessiner sa bibliothèque, elle en fera bientôt une version à l’aquarelle.

As for these two beautiful pieces, I don’t know what they are, and I will ask her.
Quand à ces deux beaux croquis, je ne sais pas ce qu’ils représentent, je le lui demanderai.

Jon’s doodles

My friend Jon is like me a new tapestry weaver. He’s also a painter, and likes to draw colorful doodles. From one of them, he wove his first big tapestry, on a Zeus Mirrix loom. As he also was a scientist in a previous life, look at how cleverly he stored his bobbins.

Jon, mon mai américain, est comme moi un nouveau passionné de tapisserie. Comme il est aussi peintre et qu’il adore dessiner des crobards pleins de couleurs, il s’est servi de l’un d’entre eux comme carton. En bon scientifique, il a trouvé une solution pratique pour ranger ses bobines.